shutto翻訳

導入のしやすさ

管理画面から翻訳設定を行い、お客様のサイトに1行のJavaScriptタグを設置するだけ。
開発者の手間を最小限に抑えた導入方法となっています。

管理画面の操作性の良さ

プレビュー機能で、実際に多言語化された画面を見ながら、翻訳を確認・編集することができます。
編集したいテキスト箇所や画像箇所をクリックするだけで編集が行えるため、直感的に作業を行うことができ、Webサイトに関するHTML/CSS等の知識がなくても簡単に利用することが可能です。

翻訳対象ページを登録するダッシュボード

テキストのセルフ翻訳

コンテンツ編集機能でHTMLを追加

コストパフォーマンスの高さ

ページ数・翻訳文字数をベースとした月額固定料金にてご提供をしています。
初期費用はかからずに、月々6,000円(税込6,600円)からご利用いただくことが可能です。

コンテンツ編集機能

多言語化したために崩れてしまったレイアウトの調整を行うことができる機能です。

言語切り替えバーカスタマイズ設定

「shutto翻訳」で用意している言語切り替えバーを利用することも、サイトに合わせたデザインをご用意いただき、オリジナル言語切り替えバーを利用していただくことも可能です。

海外検索エンジン対応設定機能

海外検索エンジン対応設定により、海外の検索エンジンに載せやすい静的ページを生成することができる機能です。

• 独自ドメイン対応についてはお問い合わせください。

画像置換

画像内に文字が入っていて各言語に対応したい場合、各言語用の画像ファイルをご用意いただくことでプレビューを見ながらの差し替え対応ができます。

辞書登録機能

商品名、会社名、住所、名前等の固有名詞などをあらかじめ「辞書登録」を行うことで、自動翻訳の結果に対して、優先して表示することができる機能です。

翻訳除外設定

翻訳をかけたくない箇所を指定することが可能です。
特に個人情報が含まれる箇所については、個人情報保護の観点からshutto翻訳を使った翻訳を行わないよう、こちらの翻訳除外設定もしくは翻訳対象ページから外すことでのご対応を推奨しております。

自動ページ登録・公開・削除機能

管理画面へ登録するサイトページを自動で登録・公開・削除することが可能です。

Googleアナリティクス連携機能

Googleアナリティクスと連携することで、サイトを多言語化した際のサイトのセッション数やPV数をGoogleアナリティクス上で計測することができます。

機能詳細、その他の機能については、shutto翻訳サービスサイトにてご確認ください！

• コロナ禍による海外への販路喪失によりゼロだった受注が一転、サイト多言語化により再び動き出しました。（アパレル/ECサイト）
• 比較していた製品と比べ「低価格」であり、操作方法がシンプルで導入前までに操作が習得できることがポイントでした。（製造/サービスサイト）
• 店舗からの情報発信も含め、サイト全体のページ数が多いため、翻訳が必要な最低限のページを指定することで、コストを抑えて運用ができ、導入して良かったと思えるシステムの1つです。（小売/サービスサイト）
• 英語ではなく現地語で商品について理解していただくために，shutto翻訳を利用しています。「翻訳レベルも高く、英語で読むよりも商品について理解がしやすい」と高評価をいただいております。（製造/サービスサイト）
• 言語毎のコンテンツ作成をせずに最新の情報を各国の消費者に届けることができるので、今後の取引増加に期待しています！（製造/サービスサイト）

その他ご利用店舗様のお声は、「shutto翻訳」ご利用事例ページをご参照ください。

1. フォームからのお申し込み

   「お申し込みフォーム」よりお申し込みください。

   株式会社イー・エージェンシー

   お申し込みフォーム

   • ショップをオープンされていないショップ様がオプションのみをお申し込みいただくことはできません。

2. 3営業日以内に、無料トライアルアカウント発行用URLを送付

   株式会社イー・エージェンシーからのご連絡となります。
   無料トライアルアカウントの有効期限は、30日間です。

3. 本お申し込み

   本申し込みご希望の場合は、shutto翻訳管理画面よりお手続きをお願いいたします。