報道関係各位
プレスリリース
フューチャーショップ、株式会社イー・エージェンシーが提供するWebサイト多言語化ツール「shutto翻訳」との提携を開始
〜既存ECサイトにタグを1行追加するだけで、多言語化対応。越境ECサービスと組み合わせ海外販売を加速〜
SaaS型ECサイト構築プラットフォーム「futureshop」を提供する株式会社フューチャーショップ（本社：大阪市北区、代表取締役：星野 裕子、以下フューチャーショップ）は、株式会社イー・エージェンシー（東京都千代田区、代表取締役 甲斐 真樹）が提供する、Webサイト多言語化ツール「shutto翻訳」との提携を開始しました。
この提携により、futureshopまたはfutureshop omni-channel（以下、futureshop）で構築されたECサイトにタグを一行追加するだけで、多言語対応が可能です。
「Shutto翻訳」の特長は、以下のとおりです。
（1） 手軽に導入ができる
JavaScriptタグを1行追加するだけで導入できます。また、費用は初期費用不要。月額6,000円（税込6,600円）から始められます。サイト規模や実現したいことによってプランや必要な各種オプションが異なります。詳しくは株式会社イー・エージェンシーにお問い合わせください。
（2） 翻訳の自由度が高い。また、翻訳後のコンテンツ最適化ができる
Google翻訳を利用したAIベースの機械翻訳に加え、プロへの翻訳依頼や、ユーザー自身が翻訳を行えます。また、言語ごとに文言や画像を調整するなど、翻訳後に文字数の問題で発生しうるレイアウト修正や、画像内に文字が入っており、各言語に対応したい場合の差し替えや固有名詞など機械的に翻訳をかけてほしくない固有名詞の辞書登録といったコンテンツ最適化を行えます。
また、海外の検索エンジンに載せやすい静的ページ生成もできます（オプション機能）。
（3） 導入後の効果もGoogle Analyticsで確認できる
Google Analyticsと連携することで、サイトを多言語化した際のセッション数やPV数を計測することができます。
サービスの概要は、下記からご確認ください。
この「shutto翻訳」と共に海外独自の決済や配送といったカート以降の越境EC対応サービスを導入することで、新規に越境ECサイトを構築せずとも海外販売対応に取り組めます。
futureshopとの連携を確認している越境EC対応サービスは下記ページからご確認ください。
- 提携サービス一覧：越境EC対応
- https://www.future-shop.jp/tieup/overseas.html
今後ともフューチャーショップは、EC支援事業者さまとのパートナーシップを強化いたします。そして、Eコマース事業の成長のために、EC事業者さまに寄り添うサービスを提供してまいります。
「futureshop」について
フューチャーショップが提供するfutureshop（https://www.future-shop.jp/）シリーズは、未来に向けたコマース戦略を創造するSaaS型ECサイト構築プラットフォームです。futureshopはCMS機能「commerce creator（コマースクリエイター）」でデザインカスタマイズの高い自由度と更新性を実現しているほか、ロイヤルティマーケティングに取り組める豊富な機能を有しています。
オムニチャネル対応には実店舗とECの顧客統合を行い、さらにきめ細やかなデジタルマーケティングを可能にします。O2Oを実践するポイント統合、実店舗の在庫表示機能も備えた「futureshop omni-channel」をご利用いただけます。
また、プラットフォーム自体の機能が充実しているだけでなく、他システムとも多数連携し、柔軟性や拡張性にも優れています。“売上を創るEコマースプラットフォーム”を目指し、プロユースに応える高機能であることにこだわり、EC事業者さまの「やりたいこと」にとことんお応えします。
